Web design in North Cyprus
We design and build websites for businesses in Northern Cyprus: company sites, tools made for the business such as bookings or quotes, and online shops. The site is bilingual from the start, opens quickly on a phone, and your team updates the content from its own admin panel. The domain and every account stay in your name.
What changes in North Cyprus
Two languages, two addresses
A site in both Turkish and English is a common need in Northern Cyprus. Each language gets its own address, such as an /en/ folder, and pages are linked to their counterparts with hreflang. The language switcher opens the same page in the other language. Menus, forms and error messages are translated too.
The local data law
The privacy notice, cookie choices and form consents are written for the law that applies to your business; in Northern Cyprus that is the Personal Data Protection Law (89/2007), separate from Türkiye’s KVKK. Your lawyer decides the legal wording. We show the texts in the right place, ask only for what a form needs and apply the cookie choice.
Visitors from abroad
People open your site from the island and also from Türkiye and other countries, and many of them are on a phone. We serve images at the right size in light formats, load fonts from your own domain and measure that pages open quickly on a mobile connection too. Speed is still watched after launch.
Ways to reach you
Customers from different countries contact you in different ways: some fill in a form, some phone, some send a message. We keep the contact routes visible on every page in both languages and measure form submissions, phone clicks and message clicks separately. You then see which language version brings in enquiries.
What we do
- We write down who comes to the site with which question and plan the page structure for Turkish and English together.
- We set up a design system of colour, typography and components before any pages and test it with both languages.
- We prepare an admin panel where your team updates news, products and contact details in two languages.
- We develop tools made for your business, such as bookings, quotes or a members’ area, as part of the site.
- We place the privacy, cookie and consent texts, as approved by your lawyer, where they belong on the site and in forms.
- We launch the site with analytics, error tracking and speed monitoring switched on, and hand over the technical documentation.
How we start
Meeting on site
We do not charge for the first meeting. We usually come to your premises, because we want to see the business the site will describe; our office is in Famagusta. If you are further away, we meet by video.
Current site and content
If you have a site, we look at its speed, its page structure and the languages it is published in. We list the text, photos and documents you have, and what is still missing.
An itemised proposal
We send a proposal that lists the page structure, the languages, the admin panel and any custom tools as separate items. It also states who will prepare the content.
Discovery and design
Once you approve, your project manager is named and the goals and technical constraints are written down. During development you receive a preview link every week and see the working site on your own phone.
Services for North Cyprus
- SEO in North CyprusSEO for businesses in Northern Cyprus, run through a technical audit, a keyword map in two languages and a content plan.
- Social media in North CyprusSocial media management for businesses in Northern Cyprus, with content in two languages, a routine for replying to messages and an approval flow.
- Google and Meta ads in North CyprusGoogle and Meta ad management for businesses in Northern Cyprus: targeted by area and radius, in two languages, with measurement set up first.
Questions
The questions we hear most from North Cyprus. If yours is not here, write to us and we will reply within one working day.
Should our site be in Turkish and English?
Yes, if some of your customers search or write in English. That is common in Northern Cyprus, though it may not hold for every business. If two languages are needed we build them in from the start; a language added later often means half-translated pages and visitors who lose their place when they switch. If another language is needed later, it is added to the same structure.
Who writes the English text?
We can write it, or we can edit yours. The English pages are not prepared as a word-for-word translation of the Turkish, they are rewritten around the questions of a customer searching in that language. Before launch we check the product and service details together with you.
Do you prepare the cookie and privacy texts?
Your lawyer prepares the legal content; we place it on the site and make it work. For a business operating in Northern Cyprus the texts must be written for the personal data law that applies to it, and copying a KVKK text prepared for Türkiye is not enough. The cookie choice screen is built to apply whatever the visitor selects.
Who keeps the accounts once the site is finished?
You keep all of them. The domain, the hosting account, the analytics tools and the admin panel are opened in your name; if you like, we do the set-up and the day-to-day management. If you stop working with us, we hand over the access and the technical documentation, so the site can carry on with another team without trouble.
Related guides
- What a company website needs: pages, languages and platformWho a company website should answer, which questions it should answer, and how that turns into pages, languages and a platform.
- Why a fast site sells more: LCP, INP and CLS explainedReading Core Web Vitals as a line in your sales, not a line in a report.
- Website redesign SEO: how to avoid losing rankingsHow to move to a new site without leaving behind the value your old addresses have built up over the years.