KKTC’de web tasarım
Kuzey Kıbrıs’taki işletmeler için web sitesi tasarlıyor ve geliştiriyoruz: kurumsal site, rezervasyon ya da teklif gibi işe özel araçlar ve çevrim içi mağaza. Site baştan iki dilli kurulur, telefonda hızlı açılır ve ekibiniz içeriği kendi panelinden günceller. Alan adı ve tüm hesaplar sizin adınızda kalır.
Kuzey Kıbrıs’ta ne değişir
İki dil, iki adres
Kuzey Kıbrıs’ta bir sitenin Türkçe ve İngilizce olması sık görülen bir ihtiyaçtır. Her dili kendi adresine, örneğin /en/ klasörüne yerleştirir, sayfaları hreflang ile karşılıklarına bağlarız. Dil değiştirici ziyaretçiyi ana sayfaya atmaz, aynı sayfanın öteki dildeki hâline götürür. Menü, form ve hata mesajları da çevrilir.
Yerel veri yasası
Aydınlatma metni, çerez tercihleri ve form izinleri işletmenize uygulanan yasaya göre yazılır; Kuzey Kıbrıs’ta bu, Türkiye’deki KVKK’dan ayrı olan Kişisel Verilerin Korunması Yasası’dır (89/2007). Hukuki ifadeyi avukatınız belirler. Biz metinleri doğru yerde gösterir, formda yalnızca gereken bilgiyi ister ve çerez tercihini gerçekten uygularız.
Yurt dışından gelen ziyaretçi
Sitenize adadan olduğu kadar Türkiye’den ve başka ülkelerden de girilir; bu ziyaretçilerin çoğu telefonundan bakar. Görselleri doğru boyutta ve hafif biçimlerde sunar, fontları kendi alan adınızdan yükler, sayfaların mobil bağlantıda da hızlı açıldığını ölçeriz. Hız, yayından sonra da izlenir.
Size ulaşmanın yolları
Farklı ülkelerden gelen müşteri size farklı yollardan yazar: kimi form doldurur, kimi telefon eder, kimi mesaj atar. İletişim yollarını her sayfada iki dilde görünür tutar, form gönderimini, telefon ve mesaj tıklamasını ayrı ayrı ölçeriz. Böylece hangi dildeki sayfanın talep getirdiğini görürsünüz.
Ne yapıyoruz
- Siteye kimin hangi soruyla geldiğini yazar, sayfa yapısını Türkçe ve İngilizce için birlikte planlarız.
- Renk, tipografi ve bileşenlerden oluşan tasarım sistemini sayfalardan önce kurar, iki dildeki metin uzunluklarıyla deneriz.
- Ekibinizin haber, ürün ve iletişim bilgisini iki dilde güncelleyebileceği bir yönetim paneli hazırlarız.
- Rezervasyon, teklif ya da üye alanı gibi işinize özel araçları sitenin parçası olarak geliştiririz.
- Aydınlatma, çerez ve izin metinlerini avukatınızın onayladığı hâliyle sitede ve formlarda doğru yere yerleştiririz.
- Siteyi analitik, hata takibi ve hız ölçümü açık olarak yayına alır, teknik dokümantasyonu size teslim ederiz.
Nasıl başlıyoruz
Yerinde tanışma
İlk görüşme için ücret almayız. Çoğunlukla iş yerinize geliriz, çünkü sitenin anlatacağı işi yerinde görmek isteriz; ofisimiz Gazimağusa’dadır. Uzaktaysanız görüntülü görüşme yaparız.
Mevcut site ve içerik
Varsa bugünkü sitenizin hızına, sayfa yapısına ve hangi dillerde yayında olduğuna bakarız. Elinizdeki metin, fotoğraf ve belgeleri, bunların yanında eksik kalanları listeleriz.
Kalem kalem teklif
Sayfa yapısını, dilleri, yönetim panelini ve özel araçları ayrı kalemler hâlinde yazan teklifi göndeririz. İçeriği kimin hazırlayacağı da teklifte belirtilir.
Keşif ve tasarım
Onaydan sonra proje yöneticiniz belli olur, hedefler ve teknik kısıtlar yazıya dökülür. Geliştirme boyunca her hafta bir önizleme bağlantısı alır, sitenin çalışan hâlini kendi telefonunuzda görürsünüz.
Kuzey Kıbrıs için hizmetler
- KKTC’de SEOKuzey Kıbrıs’taki işletmeler için teknik denetim, iki dilli anahtar kelime haritası ve içerik planıyla yürütülen SEO çalışması.
- KKTC’de sosyal medya yönetimiKuzey Kıbrıs’taki işletmeler için iki dilli içerik üretimi, mesaj yanıt düzeni ve onay akışıyla yürütülen sosyal medya yönetimi.
- KKTC’de Google ve Meta reklamıKuzey Kıbrıs’taki işletmeler için bölge ve yarıçapa göre hedeflenen, iki dilli ve ölçümü baştan kurulan Google ve Meta reklam yönetimi.
Sık sorulanlar
Kuzey Kıbrıs’tan en sık gelen sorular. Sorunuz burada yoksa yazın, bir iş günü içinde dönelim.
Sitemiz Türkçe ve İngilizce olmalı mı?
Müşterilerinizin bir bölümü İngilizce arıyor ya da yazıyorsa evet. Kuzey Kıbrıs’ta bu sık rastlanan bir durumdur, ama her işletme için geçerli olmayabilir. İki dil gerekiyorsa bunu baştan kurarız; sonradan eklenen dil çoğu zaman yarım çevrilmiş sayfalar ve dil değiştirince yolunu kaybeden ziyaretçi demektir. Başka bir dile ihtiyaç doğarsa aynı yapıya eklenir.
İngilizce metinleri kim yazıyor?
İsterseniz biz yazarız, isterseniz sizin metninizi düzenleriz. İngilizce sayfalar Türkçenin kelime kelime çevirisi olarak hazırlanmaz, o dilde arayan müşterinin sorusuna göre yeniden yazılır. Ürün ve hizmet bilgisinin doğruluğunu yayından önce sizinle birlikte kontrol ederiz.
Çerez ve gizlilik metinlerini siz mi hazırlıyorsunuz?
Metnin hukuki içeriğini avukatınız hazırlar; biz siteye yerleştirir ve çalışır hâle getiririz. Kuzey Kıbrıs’ta faaliyet gösteren bir işletme için metinler işletmeye uygulanan kişisel veri yasasına göre yazılmalıdır; Türkiye için hazırlanmış bir KVKK metnini kopyalamak yeterli olmaz. Çerez tercihi ekranı, ziyaretçi neyi seçtiyse onu uygulayacak şekilde kurulur.
Site bittikten sonra hesaplar kimde kalıyor?
Hepsi sizde kalır. Alan adı, sitenin barındığı hesap, analiz araçları ve yönetim paneli sizin adınıza açılır; isterseniz kurulumu ve yönetimi biz yaparız. Bizimle çalışmayı bırakırsanız erişimleri ve teknik dokümantasyonu devrederiz. Böylece siteniz başka bir ekiple de sorunsuz biçimde devam edebilir.
İlgili rehberler
- Kurumsal web sitesi nasıl olmalı: sayfalar, dil ve altyapıBir kurumsal sitenin kime, hangi soruya cevap vermesi gerektiğini ve bunun sayfalara, dillere ve altyapıya nasıl döküldüğünü anlatıyoruz.
- Hızlı site neden daha çok satar: LCP, INP ve CLS rehberiCore Web Vitals’ı bir rapor kalemi değil, bir satış kalemi olarak okumak.
- Web sitesi yenilerken SEO kaybı nasıl önlenirYeni siteye geçerken eski adreslerin yıllarca biriktirdiği değeri yolda bırakmamanın yolu.