KKTC Kişisel Verilerin Korunması Yasası: web sitesi sahibi ne yapmalı

89/2007 sayılı Yasa’nın metninde yazanlar, bir site sahibinin avukatına götüreceği sorular ve metinler yazılmadan önce yapılabilecek hazırlık.

· 12 dk okumaYazılım

Kısa cevap

Kuzey Kıbrıs’ın kişisel veri yasası 89/2007 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Yasası’dır ve Türkiye’deki KVKK’dan ayrıdır. Metin, veriyi işleyene Başkana bildirim, bilgilendirme, pazarlama için yazılı onay ve yurt dışına aktarım için Transfer Ruhsatı yükümlülüğü yazar. Sitenize nasıl uygulanacağını avukatınız söyler.

Şöyle düşünün: Kuzey Kıbrıs’ta bir araç kiralama işletmesi yeni sitesini açıyor. Sitede bir iletişim formu, sunucuları yurt dışında duran bir analitik aracı ve bir e-bülten kutusu var. Sayfanın altına da Türkiye’deki bir siteden alınmış, “veri sorumlusu” ve “açık rıza” diye ilerleyen bir metin yapıştırılmış. Oysa Kuzey Kıbrıs’ın kendi yasası var: KKTC Kişisel Verilerin Korunması Yasası (89/2007). Terimleri, başvurulan kurulu ve izin düzeni Türkiye’deki kanundan ayrı.

Bu yazı hukuki tavsiye değildir. Yasa’yı ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun yayımladığı metinleri 14 Kasım 2026’da okuduk; aşağıda o metinlerde yazanı madde numarasıyla aktarıyoruz. Yazıyı bir hukukçu incelemedi. Metnin işletmenize nasıl uygulanacağı, sonradan değişiklik yapılıp yapılmadığı ve uygulamanın nasıl yürüdüğü avukatınıza ve Kurul’a sorulacak konulardır. Kendi pratik önerilerimizi “bizim önerimiz” diye ayrıca belirtiyoruz.

Bu yasa nedir, KVKK’dan neden ayrıdır

Yasa’nın resmî metni mahkemelerin mevzuat sisteminde yayımlanıyor. 1’inci madde adını koyar: “Bu Yasa, Kişisel Verilerin Korunması Yasası olarak isimlendirilir.” Metni Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi yapmıştır. 20’nci madde, kuralların uygulanmasını denetlemek ve izlemekle sorumlu, tüzel kişiliğe sahip bir Kişisel Verileri Koruma Kurulu kurar.

Türkiye’de çalışanların bildiği KVKK ise 6698 sayılı ayrı bir kanundur. Adlar benzer, ama bu farklı bir yasadır: “veri sorumlusu”, “açık rıza”, “aydınlatma”, VERBİS ya da İYS gibi Türkiye’ye ait terim ve sistemler 89/2007’nin metninde geçmez. Türkiye tarafındaki kuralları İYS ve KVKK izinleri yazımızda anlattık; o yazıdaki süreleri ve sistemleri bu yasaya taşımayın. İki tarafta da müşteriniz varsa hangi yasanın hangi işinize uygulandığını avukatınız söyler.

Yasa kimlere uygulanır

4’üncü madde kapsamı şöyle çizer: “Bu Yasa kuralları, kişisel verileri işleme tâbi tutulan kişiler ile bu verileri işleme tâbi tutan kurum veya kuruluşlar ile gerçek ve tüzel kişilere uygulanır.” Aynı madde tek bir istisna yazar: gerçek kişilerin ticari ya da mesleki kazanç amacı olmadan, başkalarına aktarmamak kaydıyla ve yalnızca kendi kullanımları için işlediği veriler kapsam dışındadır. 4’üncü madde işletmenin büyüklüğüne bağlı bir eşik yazmaz.

Yasanın kendi terimleri

Aşağıdaki tablo, yazının geri kalanında geçen terimleri Yasa’daki adlarıyla ve düz bir anlatımla veriyor.

Yasa’daki terim Düz anlatımla Madde
Kişisel veri Kimliği belirli ya da belirlenebilir bir kişiye ilişkin tüm bilgiler 2
Bilgiye konu kişi Bilgilerin ait olduğu, kimliği bilinen ya da tespit edilebilen gerçek kişi 2
Kontrolör Kişisel verilerin işlenmesinin amaç ve yöntemlerini belirleyen, veri dosya sistemini oluşturma, işletme ve denetim hak ve yetkisi olan kamu kurum ve kuruluşları ile gerçek ve tüzel kişiler 2
İşlemci Veriyi kontrolör adına işleyen kişi 2
Onay Bilgiye konu kişinin işlemeye verdiği izin; sözcük Yasa’da tanımlanmadan kullanılır 6, 7, 17
Başkan ve Kurul Kişisel Verileri Koruma Kurulu ve onun Başkanı; bildirim Başkana yapılır, ruhsatı Kurul verir 2, 8, 11
Transfer Ruhsatı Verinin başka ülkelere aktarılabilmesi için Kurulun ücret karşılığında verdiği ruhsat 11

Site sahibinin ilk bakacağı dört yükümlülük

Veri toplayan bir sitenin sahibi için metinden dört yükümlülük seçtik ve ortaya çıktıkları sırayla dizdik. Seçim bizimdir; Yasa bunlardan ibaret değildir.

1. Başkana bildirim (madde 8)

8’inci maddenin (1)’inci fıkrası: “Kontrolör, bir kişisel veri dosyalama sisteminin kurulması ve işletilmesi veya işlemenin başlatılması konusunda Başkana yazılı olarak bildirimde bulunmak zorundadır.” Fıkra bildirimin ne zaman yapılacağını yazmaz: “önce” ya da “sonra” demez, yalnızca kurulma, işletme ya da başlatma “konusunda” bildirimden söz eder. Bildirimin hangi anda yapılması gerektiğini avukatınıza ya da Kurul’a sorun. (2)’nci fıkra bildirimde yazılacakları sayar: kontrolörün adı ve adresi, sistemin bulunduğu adres, işleme amacı, bilgiye konu kişilerin kategorileri, veri kategorileri, işleme süresi, alıcılar, üçüncü ülkelere önerilen veri iletimi ve güvenlik önlemleri. Bu bilgiler Başkanın tuttuğu sicile kaydedilir; değişiklikler yazılı olarak ve gecikmeksizin bildirilir.

(6)’ncı fıkra bazı durumları bildirimden muaf tutar. Bir işletmenin ilk okuyacağı bent (B)’dir: “İşlemenin, verilerin üçüncü taraflara transfer edilmemesi veya iletilmemesi kaydıyla, kontrolörün müşterilerini veya tedarikçilerini ilgilendirmesi durumunda”. Aynı bent sigorta şirketlerinin, eczacılık şirketlerinin, veri tedarik şirketlerinin ve bankalar ile kredi kartı veren şirketler gibi mali kurumların muaf olmadığını ekler. Bent, bir yasa ya da mahkeme kararıyla yapılan iletimde mahkemeleri ve kamu makamlarını üçüncü taraf saymaz. Sitenizin bu muafiyete girip girmediği avukatınıza soracağınız ilk sorudur.

Kurulun Yardım Masası sayfası “Kişisel Veri İşlenebilmesi İçin Başkana Bildirim Formu” adlı bir formu listeliyor. Formun içeriğini, nereye teslim edildiğini, ücret alınıp alınmadığını ve işlemin ne kadar sürdüğünü okuduğumuz sayfalarda bulamadık; bunları Kurul’a sorun.

2. Bilgilendirme (madde 13)

13’üncü maddenin (1)’inci fıkrasına göre kontrolör, verinin toplanması aşamasında, bilgiye konu kişi bu bilgilere “halihazırda sahip değilse”, ona “uygun ve açık bir şekilde, en azından” şunları vermekle yükümlüdür: “Kendisinin ve varsa temsilcisinin kimliği” ve “İşlemenin amacı”. (2)’nci fıkra alıcıları, erişim ve düzeltme hakkının varlığını ve kişinin “yasal olarak yardım etmek mecburiyetinde olup olmadığı”nı, mecbursa reddetmesinin sonuçlarını ekler.

Kurulun sitesinde yayımlanan Bilgilendirme Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Tüzüğü bunu açar. Tüzüğün 4’üncü maddesi verilecek en az bilgiyi altı bentte sayar: kimlik, işleme amacı, alıcılar, erişim ve düzeltme hakkının varlığı, kişinin yasal olarak yardım etmek mecburiyetinde olup olmadığı ve Yasa’nın 14 ve 15’inci maddelerindeki diğer haklar. 5’inci madde usulü yazar; bir site için öne çıkan beş nokta şunlardır:

  • Bilgilendirme için sözlü, yazılı, ses kaydı ve çağrı merkezi gibi fiziksel ya da elektronik ortamlar kullanılabilir.
  • Kişinin talebine bağlı değildir; yapıldığını ispat etmek kontrolöre düşer.
  • İşleme onaya dayanıyorsa bilgilendirme ile onay “ayrı ayrı” yerine getirilir.
  • Amaç belirli, açık ve meşru olmalı; genel ve muğlak ifadeler kullanılmamalıdır.
  • Dil anlaşılır, açık ve sade olmalıdır.

3. Onay (madde 6 ve 17)

6’ncı madde genel kuralı koyar: “Kişisel veriler, bilgiye konu kişinin şüpheye sebebiyet vermeyecek şekilde onay vermesi halinde işlenebilir.” Aynı madde onay aranmayan beş durum sayar. Birincisi, kontrolörün yasal yükümlülüğüdür. İkincisi, kişinin taraf olduğu sözleşmenin yerine getirilmesi ya da kişinin talebi üzerine sözleşme öncesinde önlem alınmasıdır. Üçüncüsü, kişinin hayati çıkarlarıdır. Dördüncüsü, kamu çıkarına bir görev ya da kamu yetkisinin kullanılmasıdır. Beşincisi, kişinin hakları, çıkarları ve temel özgürlükleri üstün gelmedikçe, kontrolörün ya da verinin iletildiği üçüncü tarafın izlediği yasal çıkarlardır. Formunuzdaki işlemenin bunlardan hangisine dayandığı hukuki bir değerlendirmedir.

Pazarlama için kural ayrıca yazılmıştır. 17’nci maddenin (1)’inci fıkrası: “Bilgiye konu kişi kontrolöre yazılı onay vermeden, kişisel veri, doğrudan veya dolaylı olarak mal veya hizmetin pazarlanması amacıyla kimse tarafından kullanılamaz.” Yasa “yazılı onay”ın bir web formundaki kutuyla verilip verilemeyeceğini söylemez; metinde “elektronik” sözcüğü geçmez. Bunu avukatınıza sorun.

4. Yurt dışına aktarım ve Transfer Ruhsatı (madde 11)

11’inci maddenin (1)’inci fıkrası: “Bu Yasa kurallarına bağlı olarak işlenmiş veya işlenmeye niyet edilmiş verinin diğer ülkelere transferi, Kurulun ücret karşılığında vereceği ‘Transfer Ruhsatı’ ile mümkündür. Kurul, ancak ilgili ülkenin yeterli seviyede koruma sağlaması halinde sözkonusu ruhsatı verir.” (2)’nci fıkra, yeterli koruma sağlamayan bir ülkeye transfere hangi koşullarda izin verileceğini sayar; kişinin transfere onay vermesi bunlardan biridir.

Kurul, 10 Eylül 2024 tarihli duyurusunda transfer ve birleştirme ruhsatı başvurularını 9 Eylül 2024 itibarıyla kabul etmeye başlayacağını bildirdi ve süreci beş adımda yazdı:

  1. Kurulun sitesinde, Mevzuat bölümündeki formların doldurulması
  2. Formların ıslak imzalı olarak Başbakanlık Arşivi’ne teslim edilmesi
  3. Başvurunun Kurul tarafından değerlendirilmesi
  4. Onaylanan başvuru için ücretin Vergi Dairesi’ne yatırılması
  5. Ruhsatın başvuru sahibine teslim edilmesi

Ücret ve Ruhsat Tüzüğü ruhsat belgesinin bir yıl geçerli olduğunu ve süresi dolan ruhsat için başvurunun her yıl yenilenmesi gerektiğini söyler (madde 5). Ücreti de bu Tüzük belirler; tutarı buraya yazmıyoruz, güncelini Kurul’dan öğrenin. Hangi ülkelerin “yeterli seviyede koruma” sağladığını ve bir başvurunun ne kadar sürede sonuçlandığını okuduğumuz sayfalarda görmedik.

Yasa’daki dört yükümlülük ve bağlandıkları olay: bildirim, bilgilendirme, yazılı onay ve Transfer Ruhsatı İşlemeyi başlatmak Başkana bildirim (madde 8) Yazılı olarak, Başkana Veri toplanırken Bilgilendirme (madde 13) Kimlik, amaç, alıcılar, haklar Pazarlamada kullanmadan önce Yazılı onay (madde 17) Bilgiye konu kişiden Veri başka ülkeye gidecekse Transfer Ruhsatı (madde 11) Kuruldan, ücret karşılığında Yasa’daki dört yükümlülük ve bağlandıkları olay: bildirim, bilgilendirme, yazılı onay ve Transfer Ruhsatı İşlemeyi başlatmak Başkana bildirim (madde 8) Yazılı olarak, Başkana Veri toplanırken Bilgilendirme (madde 13) Kimlik, amaç, alıcılar, haklar Pazarlamada kullanmadan önce Yazılı onay (madde 17) Bilgiye konu kişiden Veri başka ülkeye gidecekse Transfer Ruhsatı (madde 11) Kuruldan, ücret karşılığında
Şekil: Yasa’nın metnindeki dört yükümlülük ve her birinin bağlandığı olay; hangisinin sizin siteniz için geçerli olduğunu avukatınız söyler.

Pratikte: form, analitik aracı ve e-posta listesi

Yasa bu üç şeyi adıyla anmaz. Aşağıdakiler bu yüzden avukatınıza götüreceğiniz sorulardır; cevaplarını biz veremeyiz.

İletişim formu

  • Bu form için Başkana bildirim gerekir mi, yoksa 8’inci maddenin (6)’ncı fıkrasındaki bir muafiyet uygulanır mı?
  • İşleme 6’ncı maddedeki hangi duruma dayanıyor?
  • Bilgilendirme formun neresinde ve hangi içerikle verilmeli?

Formun kendisini nasıl kuracağınızı iletişim formu yazımızda anlattık.

Yurt dışında barındırılan analitik aracı

  • Aracın topladığı bilgiler Yasa’nın tanımıyla kişisel veri sayılır mı?
  • Verinin yurt dışındaki bir sunucuya gitmesi 11’inci maddedeki “diğer ülkelere transfer” midir; öyleyse Transfer Ruhsatı gerekir mi?
  • Sağlayıcı “işlemci” ise 12’nci maddenin (5)’inci fıkrasındaki yazılı görevlendirme nasıl yapılır?

Aynı sorular yurt dışındaki bir barındırma ya da e-posta gönderim hizmeti için de sorulur. Aracı ziyaretçinin seçimine bağlamanın teknik tarafı çerez onayı ve Consent Mode yazımızda var; o yazı Google’ın araçlarını anlatır ve bu Yasa hakkında bir şey söylemez.

E-posta listesi

  • 17’nci maddedeki “yazılı onay” sitedeki bir onay kutusuyla alınabilir mi?
  • Mevcut müşterilere yeni bir onay almadan pazarlama e-postası gönderilebilir mi?
  • Liste yurt dışındaki bir gönderim aracında tutuluyorsa bu ayrı bir transfer midir?

Hazırlık listesi: avukata gitmeden önce

Bu liste bizim önerimizdir; Yasa’da böyle bir liste yoktur. Amacı, avukatınızın ve gerekirse Kurul’un isteyeceği bilgileri önceden toplamaktır. Başlıkları 8’inci maddenin bildirimde istediği bilgilerden aldık.

  1. Veri envanteri çıkarın. Hangi form, hangi alan ve hangi araç hangi bilgiyi, hangi amaçla topluyor?
  2. Verinin gittiği yerleri yazın. Her araç için sağlayıcı şirket, verinin tutulduğu ülke ve aranızdaki sözleşme.
  3. Saklama süresini belirleyin. Form kayıtları ve liste ne kadar tutuluyor, kim siliyor?
  4. Pazarlama onaylarını ayırın. Listedeki her kişinin onayı ne zaman, hangi metinle ve nasıl alındı?
  5. Başvuruları kimin cevaplayacağını belirleyin. Erişim başvurusuna otuz gün içinde cevap verilmezse kişi Kurula başvurabilir (madde 14); itiraza on beş iş günü içinde yazılı cevap verilmelidir (madde 15).
  6. Metinleri avukatınıza yazdırın ya da onaylatın.

Bu işte bizim payımız sınırlıdır: hukuki metni yazmayız, onu avukatınız hazırlar ya da onaylar. Kuzey Kıbrıs’taki işletmelerle çalışırken metinleri sitede ve formlarda doğru yere koyar, formda yalnızca gereken bilgiyi ister ve ziyaretçinin verdiği tercihin gerçekten uygulanmasını sağlarız. Ayrıntısı KKTC web tasarım sayfamızda, sitenin kendisiyle ilgili işler de web ve yazılım hizmetimizde yazılıdır.

Kaçınmanızı önerdiğimiz hatalar

  • Türkiye için yazılmış bir KVKK metnini kopyalamak. Terimler de, başvurulan kurul da farklıdır.
  • Onay ile bilgilendirmeyi tek metinde birleştirmek. Tüzük, işleme onaya dayanıyorsa ikisinin ayrı ayrı yerine getirilmesini ister.
  • Yurt dışındaki araçları listelemeden transfer sorusunu kapatmak. Soru, envanter olmadan sorulamaz.
  • Cezayı yok saymak. 35’inci madde, aralarında 8, 11, 13 ve 17’nci maddelerin de bulunduğu yükümlülükleri yerine getirmeyenlere Kurulun idari para cezası vereceğini yazar; tutarları buraya almıyoruz.

Yasanın söylemediği

Yasa’nın metninde “çerez”, “internet” ve “web” sözcükleri geçmez. Çerez bildirimi ya da web siteleri için bu metinde ayrı bir kural yoktur; biz de bir çerez kuralı yazmıyoruz. Çerezlerin Yasa’nın genel kurallarına ya da başka bir düzenlemeye göre nasıl değerlendirileceği avukatınıza sorulacak bir konudur. Bildirimin nasıl teslim edildiği, ruhsat başvurusunun ne kadar sürdüğü ve hangi ülkelerin yeterli sayıldığı da okuduğumuz metinlerde yoktur.

Sık sorulanlar

KKTC’de Türkiye’nin KVKK’sı mı geçerli?

Kuzey Kıbrıs’ın kendi yasası vardır: 89/2007 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Yasası. Türkiye’deki 6698 sayılı KVKK ayrı bir metindir; terimleri ve kurumu farklıdır. İşletmenize hangisinin, ya da ikisinin birden, uygulandığını avukatınız söyler.

Web sitem için Başkana bildirim yapmak zorunda mıyım?

8’inci madde kontrolörün bildirimde bulunmak “zorunda” olduğunu söyler, (6)’ncı fıkra da muafiyetleri sayar. Muafiyetlerin koşulları metinde yazılıdır, örneğin verinin üçüncü taraflara iletilmemesi; sitenizin bunları karşılayıp karşılamadığını avukatınız değerlendirir. Formun adı Kurulun Yardım Masası sayfasında yazılıdır.

KKTC’de çerez bildirimi zorunlu mu?

89/2007’nin metninde çerez sözcüğü geçmez. Bu, konunun hiçbir kurala bağlı olmadığı anlamına gelmeyebilir; Yasa’nın genel kuralları ya da başka bir düzenleme devreye girebilir. Okumadığımız bir metin hakkında hüküm vermiyoruz; avukatınıza sorun.

Bugün tek başınıza yapabileceğiniz bir adım önerelim: sitenizi bir ziyaretçi gibi gezin, bilgi isteyen her yeri ve arka planda çalışan her aracı bir sayfaya yazın, yanına verinin hangi ülkede tutulduğunu ekleyin. Avukatınızla ilk görüşme o sayfayla başlar.

Kaynaklar

Bu yazı genel bilgi vermek için hazırlandı; hukuki, mali ya da teknik danışmanlık yerine geçmez. Platformlar, kuralları ve mevzuat zamanla değişir; 14 Kasım 2026 tarihinden bu yana değişmiş ya da küçük hatalar içeren bilgiler olabilir. İşinizle ilgili bir karar vermeden önce güncel resmi kaynakları kontrol edin ya da bize yazın.

Diğer yazılar

Projenizi
anlatın.

Formu doldurun ya da doğrudan yazın; görüşme gününü birlikte belirleriz.

İlk görüşmeyi Detmore’un kurucusu Deniz Sezer yapar.

İlk görüşme ücretsiz · Bir iş gününde yanıt · 2 ila 3 günde yazılı teklif · NDA hazır

Neye ihtiyacınız var? birden fazla seçebilirsiniz

Ad, e-posta ve telefon zorunludur.

İletişim

Bir iş günü içinde dönüyoruz.